惜分飞

宋代 • 晁补之

山水光中清无暑。
是我消魂别处。
只有多情雨。
会人深意留人住。
不见梅花来已暮。
未见荷花又去。
图画他年覰。
断肠千古苕溪路。

译文：

在这山清水秀的光影之中，天气清爽没有一丝暑气。可这里却是让我黯然神伤、与友人分别的地方。只有那多情的雨，似乎能领会人的心意，像是在挽留我多停留一会儿。

我还没看到梅花绽放，时光就已经到了暮春时节；还没见到荷花盛开，我又要离开了。只能想着日后看看描绘这里景色的图画，来回忆此时的情形。这苕溪的路啊，从古至今不知让多少人在此分别而肝肠寸断。