安公子

宋代 • 晁補之

柳老荷花盡。
夜來霜落平湖淨。
徵雁橫天鷗舞亂，魚遊清鏡。
又還是、當年我向江南興。
移畫船、深渚蒹葭映。
對半篙碧水，滿眼青山魂凝。
一番傷華鬢。
放歌狂飲猶堪逞。
水驛孤帆明夜事，此歡重省。
夢迴處、詩塘春草愁難整。
官情與、歸期終朝競。
記它年相訪，認取斜川三逕。

譯文：

柳樹已經老去，荷花也都凋謝了。昨夜寒霜降臨，平靜的湖面變得更加澄澈。遠征的大雁橫過天空，鷗鳥在水面上雜亂地飛舞，魚兒在如鏡般清澈的湖水中游動。

又一次，像當年一樣，我湧起前往江南的興致。我將畫船移到深深的水渚旁，那裏蘆葦相互映襯。對着半船篙深的碧綠湖水，滿眼是青山，我的魂魄彷彿都凝固了。

這一番感慨，讓我傷懷自己已經花白的鬢髮。但我還能盡情地放歌狂飲。明天夜裏，我就要獨自乘坐孤帆在水路驛站前行，現在回想起來此刻的歡樂。

夢中醒來，就像謝靈運夢到謝惠連而寫出“池塘生春草”那樣，心中的愁緒卻難以整理。官場的情懷和歸家的期盼整日在我心中相互爭鬥。

我會記住，在未來的某一年，去尋訪友人，到那時就沿着斜川的三條小路去辨認友人的居所。