滿江紅

宋代 • 晁補之

莫話南征，船頭轉、三千餘裏。
未嘆此、浮生飄蕩，但傷佳會。
滿眼青山芳草外，半篙碧水斜陽裏。
問此中、何處芰荷深，漁人指。
清時事，羈遊意。
盡付與，狂歌醉。
有多才南阮，自爲知己。
不似朱公江海去，未成陶令田園計。
便楚鄉、風景勝吾鄉，何人對。

譯文：

不要再說南行的事了，船兒一轉，已經駛出了三千多里。我並不感嘆這如夢幻般漂泊不定的人生，只是爲失去美好的聚會而傷感。
放眼望去，除了連綿的青山和萋萋芳草，還有那在斜陽映照下，船篙半浸着的碧綠江水。我詢問這江水中哪裏菱角和荷花長得最茂密，漁夫抬手爲我指明瞭方向。
清平的時代，羈旅漂泊的心意，我都把它們寄託在縱情高歌與酣暢大醉之中。幸好有像多才的南阮一樣的知己陪伴，他們能懂我。
我不像范蠡功成後歸隱江海，也沒有像陶淵明那樣早早謀劃好歸園田居。就算這楚地的風景比我的家鄉還要優美，可又有誰能與我一同欣賞呢？