少年遊

宋代 • 晁補之

如今田野謾拋春。
紅雨掩衡門。
懶讀詩書，欠伸扶杖，几案任生塵。
縱教便向東山老，誰知是個中人。
莫怪年來，倦尋城市，嫌我性情真。

譯文：

如今在這鄉村田野中，只能白白地辜負這美好的春光了。繽紛的落花如同紅雨一般，遮掩了簡陋的柴門。我懶得去讀那些詩書，總是打着哈欠、伸着懶腰，還得拄着柺杖，書桌上、几案上任由它落滿灰塵。

就算我就此隱居到東山老去，又有誰能真正瞭解我這個中滋味呢。別怪我這些年來，厭倦到城市中去遊賞，只因爲城市裏的人嫌棄我性情太過率真罷了。