少年遊

宋代 • 晁補之

廬山瑤草四時春。
煙鎖上宮門。
記得南遊，偶尋飛澗，一洗庾公塵。
香爐高詠君家事，文采近前人。
它日騎鯨，尚憐迷路，與問衆仙真。

譯文：

廬山的仙草四季都煥發着生機，煙霧繚繞，彷彿鎖住了上清宮的宮門。我還記得當年南下游覽，偶然間尋覓到飛流直下的山澗，那清澈的溪水彷彿洗去了我如庾亮一般沾染的塵世俗氣。

吟誦着你家祖上在香爐峯寫下的美妙詩篇，你的文采也和前輩一樣出衆。將來你若是超凡脫俗、如仙人騎鯨遨遊，要是還憐惜我在塵世迷途未返，就替我問問衆仙的真相吧。