生查子

宋代 • 晁補之

青帝曉來風，偏傍梅梢緊。
未放玉肌開，已覺龍香噴。
此意比佳人，爭奈非朱粉。
惟有許飛瓊，風味依稀近。

譯文：

春天的主宰者天帝在清晨颳起了風，這風偏偏緊緊地吹拂着梅樹枝梢。梅花那如玉般的花瓣還未完全綻放開來，可那猶如龍涎香般的濃郁香氣卻已經飄散出來了。

這枝梅花就如同佳人一般，可它並非像那些用脂粉妝扮的女子。世間唯有傳說中的仙女許飛瓊，她的風姿韻味和這梅花有那麼幾分相似。