生查子

宋代 • 晁补之

青帝晓来风，偏傍梅梢紧。
未放玉肌开，已觉龙香喷。
此意比佳人，争奈非朱粉。
惟有许飞琼，风味依稀近。

译文：

春天的主宰者天帝在清晨刮起了风，这风偏偏紧紧地吹拂着梅树枝梢。梅花那如玉般的花瓣还未完全绽放开来，可那犹如龙涎香般的浓郁香气却已经飘散出来了。

这枝梅花就如同佳人一般，可它并非像那些用脂粉妆扮的女子。世间唯有传说中的仙女许飞琼，她的风姿韵味和这梅花有那么几分相似。