感皇恩

宋代 • 晁補之

常歲海棠時，偷閒須到。
多病尋芳懶春老。
偶來恰值，半謝妖繞猶好。
便呼詩酒伴，同傾倒。
繁枝高蔭，疏枝低繞。
花底杯盤花影照。
多情一片，恨我歸來不早。
斷腸鋪碎錦，門前道。

譯文：

往年海棠花開的時候，我總會忙裏偷閒去觀賞一番。可今年我身體多病，沒了去尋花賞春的興致，不知不覺春天都快過去了。偶然一次出門，恰好趕上海棠花期，雖然已經大半凋零，但剩下那些依然嬌豔美好、風姿綽約。我便趕緊叫來喜歡吟詩飲酒的夥伴，一同賞花暢飲。

瞧那海棠，繁茂的枝條在高處形成一片陰涼，稀疏的枝條則在低處纏繞。我們在花下襬放杯盤，花影映照其中。這多情的海棠啊，似乎在埋怨我回來得太晚。我看着門前道路上，落英繽紛，像鋪了一地破碎的錦緞，真是讓人肝腸寸斷。