鹽角兒

宋代 • 晁補之

開時似雪。
謝時似雪。
花中奇絕。
香非在蕊，香非在萼，骨中香徹。
佔溪風，留溪月。
堪羞損、山桃如血。
直饒更、疏疏淡淡，終有一般情別。

譯文：

梅花開放的時候像雪一樣潔白，凋謝的時候也像雪一樣紛紛揚揚，它是花中最奇特絕妙的存在。它的香氣並非來自花蕊，也不是源自花萼，而是從骨子裏透出來的，香氣四溢。

它獨佔着溪邊的清風，留住了溪邊的明月。那嬌豔如血的山桃花在它面前，簡直羞愧得無地自容。就算梅花開放得疏疏落落、淡雅素淨，但它始終有一種與衆不同的情致。