行香子

宋代 • 晁補之

雪裏清香，月下疏枝。
更無花、比並瓊姿。
一年一見，千繞千回。
向未開時，愁花放，恐花飛。
芳樽移就，幽葩折取，似玉人，攜手同歸。
楊州應記，東閣逢時。
恨劉郎誤，題詩句，怨桃溪。

譯文：

在皚皚白雪之中，梅花散發着清幽的香氣，在明月的映照下，它那稀疏的花枝更顯風姿綽約。世間再沒有別的花，能與它那美玉般的姿態相媲美。我每年只能見它一次，每次相見都在它身旁繞了一圈又一圈，來來回回，看個不夠。在它還未開放的時候，我滿心憂愁，既盼着它快點綻放，又害怕它很快凋謝飄零。

我端着美酒靠近它，折下那清幽的花枝，這感覺就好像是與一位美麗的女子攜手一同回家。我想揚州的人們應該還記得，在東閣曾有幸與這梅花相逢的美好時光。只遺憾當年劉禹錫犯錯，題下那些詩句，將滿腔哀怨寄託在桃溪之上，錯過了欣賞這高潔梅花的機會。