洞仙歌

宋代 • 晁補之

年年青眼。
爲江梅腸斷。
一句新詩思無限。
向碧瓊枝上，白玉葩中、春猶淺。
一點龍香清遠。
誰拋傾國豔。
昨夜前村，都恐東皇未曾見。
正倚牆紅杏，芳意濃時，驚千片。
何許飄零仙館。
待冰雪叢中看奇姿，乍一笑能回，上林冬暖。

譯文：

每年我都會滿懷喜愛地注視着江梅，爲它的美而柔腸寸斷。看到它，一句句新詩便在腦海中浮現，思緒無限。在那碧綠如玉的枝條上，潔白似玉的花朵之中，春天的氣息還很淡薄。江梅散發着如同龍涎香一般清幽而悠遠的香氣。

不知是誰拋出了這傾國傾城的豔麗之花。昨夜在前村綻放，只怕司春之神東皇都還未曾見過這般美景。正當牆邊的紅杏開得正盛、春意濃郁之時，江梅的花瓣卻紛紛飄落，令人驚歎。這些飄落的花瓣啊，不知飄到了何處的仙館。

我期待着在那冰雪叢中，去觀賞江梅奇異的姿態。它乍然一笑，彷彿能讓上林苑的冬天都變得溫暖起來。