洞仙歌

宋代 • 晁補之

裙芳老盡，海棠花時候。
雨過寒輕好清晝。
最妖饒一段，全是初開，雲鬟小，塗粉施朱未就。
全開還自好，駘蕩春餘，百樣宮羅鬥繁繡。
縱無語也，心應恨我來遲，恰柳絮、將春歸後。
醉猶倚柔柯，怯黃昏，這一點愁，須共花同瘦。

譯文：

各種花兒大多都已凋謝老去，如今正是海棠花盛開的時節。一場雨過後，寒意減輕，正是清爽美好的白晝。那海棠花中最嬌豔嫵媚的，全是剛剛綻放的。它們猶如髮髻如雲的少女，還沒來得及精心地塗粉施朱呢。

海棠花完全開放的時候自然也是美不勝收，在這暮春時節，它們肆意舒展，那姿態就像宮中各式各樣的綾羅綢緞在比拼誰的花紋更繁複精美。即便海棠花默默無語，但我猜它心裏也該埋怨我來得太遲了吧，此時恰好柳絮飄飛，好像是把春光都一併帶走了。

我喝醉了還倚靠在海棠花柔軟的枝幹上，害怕黃昏的到來。這一縷愁緒啊，想必會讓我和這花兒一樣消瘦。