好事近

宋代 • 晁補之

風雨過中秋，愁對畫簾銀燭。
那更氣遲節晚，負重陽金菊。
月期花信尚參差。
功名更難卜。
何事四時俱好，□一杯一曲。

譯文：

風雨匆匆地過完了中秋佳節，我滿心憂愁地面對着畫簾和那銀燭。更何況如今節氣已晚、時光遲暮，我竟然錯過了重陽賞菊的雅事。

月亮的圓缺與花期總是參差不齊，難以恰好得償所願。而這功名利祿之事更是難以預測，前途未卜。

爲什麼一定要四季都美好無缺呢？倒不如暫且斟上一杯美酒，聽上一曲清歌，暫且忘卻這些煩惱吧。

注：原詞中“□一杯一曲”這裏的空格因爲不清楚原文，翻譯時只能按大致意思來理解爲飲酒聽歌之事。