引駕行

宋代 • 晁補之

梅梢瓊綻，東君次第開桃李。
痛年年、好風景，無事對花垂淚。
園裏。
舊賞處、幽葩柔條，一一動芳意。
恨心事。
春來間阻，憶年時、把羅袂。
雅戲。
櫻桃紅顆，爲插邊明麗。
又漸是。
櫻桃嘗新，忍把舊遊重記。
何意。
便雲收雨歇，瓶沈簪折雨無計。
謾追梅。
憑誰向說，只厭厭地。

譯文：

梅樹梢頭綻放出潔白如玉的花朵，春神也按順序要讓桃李盛開了。可我每年都爲這美好的風景而難過，無緣無故地對着花朵流淚。

在園子裏，那些曾經一起欣賞過的地方，清幽的花朵、柔軟的枝條，每一處都透出芬芳的氣息。我滿心都是遺憾和心事。自從春天來臨，我們之間就被阻隔，我回憶起當年，與你攜手，輕牽羅袖的美好時光。

還記得那時的歡樂嬉戲，你把如紅櫻桃般的飾品插在鬢邊，顯得那樣明豔動人。不知不覺又到了品嚐新鮮櫻桃的時節，可我卻不忍再去回憶過去一起遊玩的情景。

沒想到啊，一切就像雲散雨停，我們的感情就如同玉瓶沉入水底、髮簪折斷一樣，再也無法挽回，毫無辦法。我只能徒然地追悔，可又能向誰訴說這些呢？只能整日裏無精打采、悶悶不樂。