訴衷情

宋代 • 晁補之

小園過午，便覺涼生翠柏。
戎葵閒出牆紅，萱草靜依徑綠。
還是去年，浮瓜沈李，追涼故繞池邊竹。
小筵促。
忽憶楊梅正熟。
下山南畔，畫舸笙歌逐。
愁凝目。
使君彩筆，佳人錦字，斷絃怎續。
盡日欄干曲。

譯文：

午後時分，小園裏已然有了絲絲涼意，翠柏也似乎被這涼意環繞。蜀葵不經意地伸出牆頭，綻放出一抹豔麗的紅色；萱草靜靜地依偎在小徑旁，呈現出一片翠綠。

恍然間想起去年，也是這樣炎熱的時節，我們把瓜果浸在涼水裏降溫，爲了尋覓涼爽，特意繞着池邊的竹林漫步。那時還擺了個小小的筵席，大家歡聚一堂。

突然就憶起，此時正是楊梅成熟的季節。遙想在山的南邊，綵船在水上行駛，船上傳來笙歌陣陣，人們盡情遊樂。

可如今我卻滿心憂愁，目光凝滯。曾經郡守揮灑才情寫下的華美篇章，佳人寄來飽含深情的書信，如今就像斷了的琴絃，再也無法接續。我一整天都在曲折的欄杆旁徘徊，沉浸在這無盡的愁緒裏。