行香子

宋代 • 晁補之

前歲栽桃，今歲成蹊。
更黃鸝、久住相知。
微行清露，細履斜暉。
對林中侶，閒中我，醉中誰。
何妨到老，常閒常醉，任功名、生事俱非。
衰顏難強，拙語多遲。
但酒同行，月同坐，影同嬉。

譯文：

前年我種下的桃樹，到今年已經枝葉繁茂，樹下都踩出了小路。更有那黃鸝鳥，長久居住在這裏，和我成了老相識。我在帶着清露的林間慢慢漫步，在夕陽的餘暉中緩緩前行。面對着樹林裏的夥伴，悠閒自在的自己，不禁想問，沉醉之中的又會是誰呢？

何不讓自己從現在到年老，都常常清閒、常常沉醉呢？管它什麼功名事業，都隨它去吧。我的容顏已經衰老，難以再強裝精神；說話也變得笨拙遲緩。不過沒關係，有美酒陪我一起前行，有明月伴我一同靜坐，有影子陪我嬉戲玩耍就足夠了。