生查子

宋代 • 晁補之

永日向人妍，百合忘憂草。
午枕夢初回，遠柳蟬聲杳。
蘚井出冰泉，洗瀹煩襟了。
卻掛小簾鉤，一縷爐煙嫋。

譯文：

一整天裏，那百合和忘憂草都姿態嬌美地向着人開放，彷彿在傳遞着美好。

中午枕着枕頭小憩，剛剛從夢境中醒來，往遠處望去，柳樹靜靜佇立，蟬鳴聲也漸漸消失，周圍一片靜謐。

長滿苔蘚的水井裏，湧出清涼的泉水，用這泉水洗漱一番，心中的煩躁頓時消散得無影無蹤。

之後，輕輕掛起小小的簾鉤，此時，香爐中升起一縷嫋嫋的香菸，緩緩飄散在空氣中。