归田乐

宋代 • 晁补之

春又去，似别佳人幽恨积。
闲庭院，翠阴满，添昼寂。
一枝梅最好，至今忆。
正梦断，炉烟袅，参差疏帘隔。
为何事、年年春恨，问花应会得。

译文：

春天又要离去了，这感觉就好像与佳人分别，心中满是幽恨，越积越多。

空荡荡的庭院里，翠绿的树荫到处都是，让这白昼更添了几分寂静。曾经有一枝梅花特别美好，至今我还记忆犹新。

我正从梦中醒来，炉中的香烟袅袅升腾，隔着那疏密有致的帘子。

我也不明白是为什么，每年到了春天就满是愁恨，要是去问一问花儿，它应该能懂得我的心意吧。