酒泉子

宋代 • 晁補之

萱草戎葵，松菊堂深猶畏暑，晚雲催雨靄簾櫳。
滿樓風。
池蓮翻倒小蓮紅。
看掃鑑、天清似水，一輪明月卻當空。
畫欄中。

譯文：

庭院裏萱草盛開，戎葵綻放，儘管堂前種着松菊，身處幽深之處，可依舊難耐暑熱。傍晚時分，天邊湧起的烏雲好似催促着雨快來，那雨霧籠罩着簾子和窗戶。
頓時，滿樓都吹起了涼風。
池塘裏的蓮花被風吹得東倒西歪，那小小的紅蓮也在風中搖曳。
再看那天空，雨過之後如被清掃過一般，清澈得像水一樣，一輪明月高高地掛在天空。
此時，我正站在畫欄之中，靜靜欣賞着這一切。