梁州令疊韻・梁州令

宋代 • 晁補之

田野閒來慣。
睡起初驚曉燕。
樵青走掛小簾鉤，南園昨夜，細雨紅芳遍。
平蕪一帶煙光淺。
過盡南歸雁。
俱遠。
憑闌送目空腸斷。
好景難常佔。
過眼韶華如箭。
莫教鶗鴂送韶華，多情楊柳，爲把長條絆。
清尊滿酌誰爲伴。
花下提壺勸。
何妨醉臥花底，愁容不上春風面。

譯文：

我習慣了在田野間悠閒自在地生活。一覺睡醒，清晨燕子的叫聲突然把我驚醒。小童樵青趕忙去掛起小簾鉤，我看到南園裏昨夜剛下過細雨，一片紅花綻放，到處都是芬芳。

平坦的草地連着遠方，瀰漫着一層淡淡的煙霧般的光影。南飛的大雁都已經飛過去了，它們離我越來越遠。我靠着欄杆極目遠望，只覺得肝腸寸斷。

美好的景色總是難以長久擁有。過往的青春歲月就像飛箭一樣轉瞬即逝。不要讓杜鵑鳥的叫聲送走了這大好春光，多情的楊柳啊，你就用長長的枝條把春光挽留住吧。

我倒滿了一杯清酒，可誰能陪我一起共飲呢？只有花下的提壺鳥像是在勸我喝酒。不妨就醉臥在花下吧，這樣憂愁的面容就不會出現在這春風拂面的時刻了。