過澗歇

宋代 • 晁補之

歸去。
奈故人、尚作青眼相期，未許明時歸去。
放懷處。
買得東皋數畝，靜愛園林趣。
任過客、剝啄相呼晝扃戶。
堪笑兒童事業，華顛向誰語。
草塘人悄，圓荷過微雨。
都付邯鄲，一枕清風，好夢初覺，砌下槐影方停午。

譯文：

要回去了。可無奈老朋友們還對我青睞有加，滿懷期待，不允許我在這政治清明的時代就此歸隱。

能讓我放寬心懷的地方，是我購置的城東那幾畝田地。我靜靜享受着園林的樂趣。任憑過往的客人敲門呼喊，我白天也緊閉着房門。

真值得嘲笑自己年少時追求功名的那些事，如今頭髮花白了，又能向誰傾訴呢？

水草池塘一片寂靜，圓圓的荷葉剛剛經過一場細雨的洗禮。這一切都如同黃粱一夢，我枕着清風進入了夢鄉，剛剛從美夢中醒來，臺階下槐樹的影子正停留在正午時分。