鳳凰臺上憶吹簫

宋代 • 晁補之

千里相思，況無百里，何妨暮往朝還。
又正是、梅初淡佇，禽未綿蠻。
陌上相逢緩轡，風細細、雲日斑斑。
新晴好，得意未妨，行盡青山。
應攜後房小妓，來爲我，盈盈對舞花間。
便拼了、松醪翠滿，蜜炬紅殘。
誰信輕鞍射虎，清世裏、曾有人閒。
都休說，簾外夜久春寒。

譯文：

和你相隔千里，彼此苦苦相思，哪怕距離只有百里，又有什麼不可以傍晚出發，清晨歸來去見你的呢。眼下正是梅花初綻，淡雅靜立枝頭，林間鳥兒還未婉轉啼鳴的時候。

在田間小路上，我們偶然相逢，我緩緩勒住馬繮繩。微風輕輕吹拂，天上的雲朵和陽光交織成一片片斑斕的光影。雨後初晴，天氣正好，我心情舒暢，不妨就這麼騎着馬，盡情地賞遍這青山美景。

我想你應該會帶着家中美貌的歌姬一同前來，讓她們在花叢間輕盈地爲我起舞。那時我定要開懷暢飲，哪怕把松醪美酒喝得一滴不剩，讓蜜制的蠟燭燃盡變紅殘。

誰能相信在這清平盛世裏，曾有人騎着輕鞍駿馬去射獵猛虎，過着閒適自在又瀟灑快意的生活。這些都不要再提了，瞧那簾幕之外，春夜已深，寒意襲人。