水龍吟

宋代 • 晁補之

水晶宮繞千家，卞山倒影雙溪裏。
白蘋洲渚，詩成春晚，當年此地。
行遍瑤臺，弄英攜手，月嬋娟際。
算多情小杜，風流未睹，空腸斷、枝間子。
一似君恩賜與，賀家湖、千峯凝翠。
黃粱未熟，紅旌已遠，南柯舊事。
常恐重來，夜闌相對，也疑非是。
向松陵回首，平蕪盡處，在青山外。

譯文：

這詞的上闋描繪了湖州的美景，下闋則抒發了作者的感慨，以下是翻譯：

那如同水晶宮一般的湖州城，環繞着千家萬戶，卞山的倒影清晰地映在雙溪之中。在那長滿白色蘋草的洲渚邊，我曾在晚春時節寫下詩篇，當年就是在這個地方留下了許多美好回憶。我曾漫步在如瑤臺般的美景裏，與佳人攜手共賞繁花，當時明月皎潔，宛如嬋娟。就算是多情的杜牧來到這裏，恐怕也難以目睹如此風流景緻，只能對着枝間果實空自腸斷。

這一切就好像是君王恩賜給我的，如同賀知章得到賜鏡湖一樣，這裏千峯凝翠，風景絕美。可時光匆匆，黃粱美夢還未做完，那象徵榮耀的紅旌就已遠去，就像南柯一夢般，繁華成了過去。我常常擔心再次回到這裏，在夜深人靜時與這一切相對，會懷疑眼前的景象是否真實。我朝着松陵方向回首眺望，平坦的草地盡頭，是那連綿的青山。