减字浣溪沙・浣溪沙

宋代 • 贺铸

鹦鹉无言理翠襟。
杏花零落昼阴阴。
画桥流水半篙深。
芳径与谁寻斗草，绣床终日罢拈针。
小笺香管写春心。

译文：

鹦鹉默默无言，只是时不时理一理翠绿的羽毛。杏花纷纷飘落，白天的天色也阴沉沉的。画桥下，溪水潺潺，水深大概有半篙。

这芬芳的小路上，能和谁一起去玩斗草的游戏呢？整日坐在绣床边，连针都不想拿起来绣东西了。只能拿起散发着香气的笔，在小小的信笺上写下自己春日里的情思。