减字浣溪沙・浣溪沙

宋代 • 贺铸

闲把琵琶旧谱寻。
四弦声怨却沈吟。
燕飞人静画堂深。
欹枕有时成雨梦，隔帘无处说春心。
一从灯夜到如今。

译文：

闲来无事，我拿起琵琶翻找着旧时的曲谱。拨动四根琴弦，那声音满是哀怨，我不禁陷入了沉思。此时，燕子轻飞，周围一片寂静，华丽幽深的画堂显得格外冷清。

我斜靠着枕头，有时会在睡梦中与心上人相聚，可当我醒来，隔着帘子，满心的春愁却无处诉说。从那次灯节相遇之后，一直到如今，我的思念从未间断。