吳門柳・漁家傲

宋代 • 賀鑄

嘯度萬松千步嶺。
錢湖門外非塵境。
見底碧漪如眼淨。
嵐光映。
鏡屏百曲新磨瑩。
好月爲人重破瞑。
雲頭豔豔開金餅。
傳語桂娥應奈靜。
堪乘興。
尊前聽我遊仙詠。

譯文：

我放聲呼嘯着，邁着大步穿越那有着萬棵松樹的山嶺。來到錢湖門外，這裏簡直不是塵世的景象。湖水清澈見底，那碧綠的漣漪就如同人純淨明亮的眼眸。山間的霧氣和霞光相互映照，湖岸曲折蜿蜒，就像一面剛剛打磨過的、有百道曲折的鏡子，光潔如新。

美好的月亮似乎懂得人的心意，重新穿透黑暗的夜幕。雲頭之上，一輪鮮豔明亮的圓月如同金色的圓餅緩緩綻開。我想傳話給月宮裏的嫦娥，你應該是耐得住這份寂靜的。此時此景，正值得我乘興而起，在酒杯前爲大家吟誦我這遊仙的詩篇。