吴门柳・渔家傲

宋代 • 贺铸

啸度万松千步岭。
钱湖门外非尘境。
见底碧漪如眼净。
岚光映。
镜屏百曲新磨莹。
好月为人重破瞑。
云头艳艳开金饼。
传语桂娥应奈静。
堪乘兴。
尊前听我游仙咏。

译文：

我放声呼啸着，迈着大步穿越那有着万棵松树的山岭。来到钱湖门外，这里简直不是尘世的景象。湖水清澈见底，那碧绿的涟漪就如同人纯净明亮的眼眸。山间的雾气和霞光相互映照，湖岸曲折蜿蜒，就像一面刚刚打磨过的、有百道曲折的镜子，光洁如新。

美好的月亮似乎懂得人的心意，重新穿透黑暗的夜幕。云头之上，一轮鲜艳明亮的圆月如同金色的圆饼缓缓绽开。我想传话给月宫里的嫦娥，你应该是耐得住这份寂静的。此时此景，正值得我乘兴而起，在酒杯前为大家吟诵我这游仙的诗篇。