楼下柳・天香

宋代 • 贺铸

满马京□，装怀春思，翩然笑度江南。
白鹭芳洲，青蟾雕舰，胜游三月初三。
舞裙溅水，浴兰佩、绿染纤纤。
归路要同步障，迎风会卷珠帘。
离觞未容半酣。
恨乌樯、已张轻帆。
秋鬓重来淮上，几换新蟾。
楼下会看细柳，正摇落清霜拂画檐。
树犹如此，人何以堪。

译文：

我骑着马，满怀京城的繁华喧嚣，心中又装着春日的情思，轻快洒脱地笑着踏上江南的旅程。

在那白鹭栖息的芬芳沙洲，乘坐着刻有青色蟾蜍图案的精美船只，尽情享受着三月初三这美好的春日胜游。那些身着舞裙的女子在水边嬉戏，溅起朵朵水花，她们佩戴着用兰草制成的配饰，那纤纤玉手仿佛都被染成了绿色。游玩归来的路上，本想着要与佳人并肩走在步障之中，在微风中一同卷起珠帘欣赏美景。

然而，离别的酒宴还没让人喝到半醉，可恨那船的乌樯上早已扬起了轻帆，就要分别了。

如今，我两鬓斑白又回到淮上，不知已经过了多少个月圆之夜。我站在楼下看着细细的垂柳，它正被清冷的秋霜拂过画檐，枝叶纷纷摇落。树都如此，人又怎么能承受这岁月的沧桑和离别的哀愁呢。