江南曲・踏莎行

宋代 • 贺铸

鸦轧齐桡，□冬叠鼓。
浮骖晚下金牛渚。
莫愁应自有愁时，篷窗今夜潇潇雨。
杜若芳洲。
芙蓉别浦。
依依艳笑逢迎处。
随潮风自石城来，潮回好寄人传语。

译文：

船桨整齐划动，发出“鸦轧”的声响，叠叠鼓声“□冬”作响。天色渐晚，如同奔驰的骏马一般的船儿顺流而下，来到了金牛渚。莫愁姑娘即便名字叫莫愁，想来也会有忧愁的时候吧，今夜船篷窗外，正下着潇潇冷雨。

长满杜若香草的水中绿洲，芙蓉盛开的河流渡口。那是我曾与她相遇的地方，她笑容艳丽，深情款款地迎接我。如今潮水带着风从石城那边涌来，等潮水退去的时候，希望能托它给她传个消息。