摊破浣溪沙・山花子

宋代 • 贺铸

曲磴斜阑出翠微。
西州回首思依依。
风物宛然长在眼，只人非。
绿树隔巢黄鸟并，沧洲带雨白鸥飞。
多谢子规啼劝我，不如归。

译文：

弯弯曲曲的石磴和倾斜的栏杆从翠绿的山色中延伸出来。回首西州，心中满是眷恋不舍之情。那地方的风景和事物仿佛还清晰地呈现在眼前，只是人却已经不是当年的那些人了。

翠绿的树木隔开了鸟巢，一对黄鸟并肩而栖；那江中的小洲笼罩在雨中，白色的鸥鸟自在地飞翔。真要感谢那声声啼叫的子规鸟啊，它声声都像是在劝我：不如回去吧。