水调歌头

宋代 • 贺铸

彼美吴姝唱，繁会阖闾邦。
千坊万井，斜桥曲水小轩窗。
缥缈关山台观。
罗绮云烟相半。
金石压掁撞。
痴信东归虏，黑自死心降。
范夫子，高标韵，秀眉庞。
功成长往，有人同载世无双。
物外聊从吾好。
赖尔工颦妍笑。
伴醉玉连缸。
尽任扁舟路，风雨卷秋江。

译文：

美丽的吴地姑娘放声歌唱，歌声在这阖闾曾统治的吴地热闹奏响。

这里街巷众多、人家密集，斜斜的小桥横跨在曲折的流水之上，还有那精致的小轩窗点缀其间。远处的关山台观在云雾中隐隐约约，华美的罗绮服饰与缭绕的云烟相互交织，几乎各占一半。金石乐器的声音相互碰撞，节奏激昂。

曾经有人天真地相信东归的敌人会真心投降，真是糊涂啊。

范夫子，有着高尚的品格、俊美的神韵和清秀的眉毛、魁梧的脸庞。他功成名就之后就潇洒离去，还带着美人一同归隐，这世间再难找出第二人。

我在尘世之外姑且追寻自己的喜好，幸亏有你善于皱眉浅笑。你陪伴着我，让我沉醉在美酒之中，一缸又一缸地畅饮。

我完全放任着扁舟随意飘荡，哪怕风雨席卷着秋江。