金鳳鉤

宋代 • 賀鑄

江南又嘆流寓。
指芳物、伴人遲暮。
攪晴風絮。
弄寒煙雨。
春去更無尋處。
石城樓觀青霞舉。
想艇子、寄誰容與。
斷雲荊渚。
限潮湓浦。
不見莫愁歸路。

譯文：

我又一次在江南感嘆自己漂泊在外、寄居他鄉的命運。看着那些美好的事物，它們似乎也在陪着我一同走向暮年。那晴空中，風攪着柳絮四處飄散；煙雨中，寒意陣陣襲來。春天就這樣悄然離去，再也無處尋覓它的蹤跡。

石頭城上的樓閣高聳入雲，彷彿要與那青霞一同飛昇。我想象着，那輕快的小艇，如今又寄託在誰的閒適悠遊之中呢？那如斷裂般的雲朵停留在荊州的水面上，湓浦的潮水也似乎被什麼限制着。我卻再也看不到那如莫愁女一般的佳人迴歸的路了。