金凤钩

宋代 • 贺铸

江南又叹流寓。
指芳物、伴人迟暮。
搅晴风絮。
弄寒烟雨。
春去更无寻处。
石城楼观青霞举。
想艇子、寄谁容与。
断云荆渚。
限潮湓浦。
不见莫愁归路。

译文：

我又一次在江南感叹自己漂泊在外、寄居他乡的命运。看着那些美好的事物，它们似乎也在陪着我一同走向暮年。那晴空中，风搅着柳絮四处飘散；烟雨中，寒意阵阵袭来。春天就这样悄然离去，再也无处寻觅它的踪迹。

石头城上的楼阁高耸入云，仿佛要与那青霞一同飞升。我想象着，那轻快的小艇，如今又寄托在谁的闲适悠游之中呢？那如断裂般的云朵停留在荆州的水面上，湓浦的潮水也似乎被什么限制着。我却再也看不到那如莫愁女一般的佳人回归的路了。