御街行

宋代 • 贺铸

松门石路秋风扫。
似不许、飞尘到。
双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。
几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。
岩阴暝色归云悄。
恨易失、千金笑。
更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。
断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。

译文：

秋风轻轻扫过松树下的石头小路，仿佛不许飞扬的尘土落到路上。我与她双手相携，离开了那云雾缭绕、草木茂盛的地方，她那涂着红粉的娇颜与清澈的泉水相互映照，美丽动人。此时，远处传来几声歌管的声音，本应该让人心情舒畅、尽情排遣，可在这分别之际，这些乐声却反而成了令人伤心的曲调。

山岩背阴处暮色渐浓，归云悄然飘逝。我遗憾轻易就失去了她那千金难买的笑容。我还能遇到什么东西可以让我忘却忧愁呢？只好多谢江南的芳草了，它也无法真正让我解忧啊。我在断桥上、孤独的驿站边，看着那冷冷的云朵和枯黄的树叶，就这样在通往长安的道路上与回忆中的她“相见”，可实际上只剩我孤身一人，满心凄凉。