河滿子

宋代 • 賀鑄

每恨相逢薄處，可憐欲去遲迴。
猶記新聲團扇□，殷勤再引餘杯。
爲問依依楊柳，秋風好住章臺。
疏雨忽隨雲斷，斜陽卻送潮回。
桃葉青山長在眼，幾時雙楫迎來。
如待碧闌紅藥，一年兩度花開。

譯文：

我常常遺憾與你相逢時情分淡薄，可又心疼你想要離去卻徘徊不捨。還記得你手持團扇唱起新曲，還熱情地再次爲我斟酒。我想問那隨風依依擺動的楊柳啊，在秋風中好好守着這章臺吧。

稀疏的雨忽然隨着雲的飄散而停了，西斜的太陽正伴着潮水退回。你如桃葉般的倩影和那青山總在我眼前浮現，什麼時候你能乘船歸來呢？就好像等待着綠欄杆旁的紅芍藥花，盼它一年能開兩次啊。