憶秦娥

宋代 • 賀鑄

著春衫。
玉鞭鞭馬南城南。
南城南。
柔條芳草，留駐金銜。
粉娥採葉供新蠶。
蠶飢略許攜纖纖。
攜纖纖。
湔裙淇上，更待初三。

譯文：

春日裏，他身着春衫，手握玉鞭，騎着馬來到城南。在這城南的地方，嫩綠的枝條隨風搖曳，芬芳的芳草鋪展在大地。那美景彷彿有一股無形的力量，竟讓他的馬兒也停下了腳步，似乎被這春色所挽留。

此時，一位美麗的姑娘正在採摘桑葉餵養新孵出的蠶寶寶。這蠶兒飢餓，她便輕輕地伸出纖細的雙手去採桑。她那一雙纖纖玉手十分惹人注目。

姑娘一邊採桑，心裏還想着到淇水邊去洗裙子呢，要等到初三那天，她就可以去實現這個小小的心願啦。