醉春风

宋代 • 贺铸

楼外屏山秀。
凭阑新梦后。
归云何许误心期，候候候。
到陇梅花，渡江桃叶，断魂招手。
楚制汗衫旧。
啼妆曾枕袖。
东阳咏罢不胜情，瘦瘦瘦。
隋岸伤离，渭城怀远，一枝烟柳。

译文：

楼外的屏风般的山峦秀丽多姿。我倚靠在栏杆旁，刚从一场新梦中醒来。那飘归的云朵啊，究竟在何处耽搁，耽误了我们的约会，我痴痴地等候、等候、再等候。遥想那陇地的梅花，渡江而来的桃叶女，它们仿佛在向我招手，让我肝肠寸断。

我身上还穿着楚国样式的旧汗衫，那上面还留着当初她啼哭时沾在衣袖上的妆容痕迹。我像当年的沈约（东阳）一样，吟诗抒怀后更是情难自禁，人也变得越来越消瘦、消瘦、消瘦。就像古人在隋堤岸边伤怀离别，在渭城遥念远方友人，眼前只有这一枝在烟雾中摇曳的柳，寄托着我的情思。