怨三三

宋代 • 賀鑄

玉津春水如藍。
宮柳毿毿。
橋上東風側帽檐。
記佳節、約是重三。
飛樓十二珠簾。
恨不貯、當年彩蟾。
對構雨廉纖。
愁隨芳草，綠遍江南。

譯文：

玉津園裏的春水綠得如同藍草一般，波光粼粼。園中的宮柳細長而柔軟，在微風中輕輕搖曳。我站在橋上，東風拂面，吹動我的帽檐向一側傾斜。這讓我不禁回憶起那個美好的節日，大約是三月初三上巳節吧。

那高聳的樓閣有十二層，垂掛着精美的珠簾。我遺憾啊，沒能把當年如明月般美好的她留在這華美的樓閣裏。如今，面對着如絲如縷的細雨，我的愁緒就像那蔓延的芳草，隨着綠意鋪滿了整個江南大地。