怨三三

宋代 • 贺铸

玉津春水如蓝。
宫柳毵毵。
桥上东风侧帽檐。
记佳节、约是重三。
飞楼十二珠帘。
恨不贮、当年彩蟾。
对构雨廉纤。
愁随芳草，绿遍江南。

译文：

玉津园里的春水绿得如同蓝草一般，波光粼粼。园中的宫柳细长而柔软，在微风中轻轻摇曳。我站在桥上，东风拂面，吹动我的帽檐向一侧倾斜。这让我不禁回忆起那个美好的节日，大约是三月初三上巳节吧。

那高耸的楼阁有十二层，垂挂着精美的珠帘。我遗憾啊，没能把当年如明月般美好的她留在这华美的楼阁里。如今，面对着如丝如缕的细雨，我的愁绪就像那蔓延的芳草，随着绿意铺满了整个江南大地。