訴衷情

宋代 • 賀鑄

不堪回首臥雲鄉。
羈宦負清狂。
年來鏡湖風月，魚鳥兩相忘。
秦塞險，楚山蒼。
更斜陽。
畫橋流水，曾見扁舟，幾度劉郎。

譯文：

唉，實在不忍心回憶起那曾經隱居閒臥的雲鄉生活。如今在外做官，辜負了當年那份清逸狂放的性情。這些年來，鏡湖的清風明月，水中游魚和天空飛鳥都自由自在、彼此相忘，而我卻被困在世俗的官場中。

那秦地的關塞地勢險峻，楚地的山巒一片蒼茫，更有那西下的斜陽，景色雖美卻透着無盡的落寞。那畫橋之下流水潺潺，曾經多少次見到那扁舟，就像曾經多少次見到像我這樣去而復返的“劉郎”啊。自己也如同那劉郎一樣，經歷了歲月的滄桑和人生的起伏，卻依然在仕途的道路上漂泊，難以回到那令人懷念的自在生活中去。