點絳脣

宋代 • 賀鑄

十二層樓，夢迴縹緲非煙裏。
此情何寄。
賴爾荊江水。
莫謂東君，觸處逢桃李。
留深意。
溫柔鄉里。
自有終焉計。

譯文：

在那高聳入雲的十二層樓上，我從睡夢中悠悠醒來，彷彿置身於縹緲虛幻、如仙似幻的雲霧之中。

我這滿心的情感該寄託到何處呢？還好有這奔騰不息的荊江水，可以承載我心中的情思。

可不要以爲春天之神所到之處，都只能見到盛開的桃李。

我對這荊江水有着更深的情意。就在這溫柔美好的氛圍裏，我已經有了在此安度餘生的打算。