攤破木蘭花・木蘭花

宋代 • 賀鑄

桂葉眉叢恨自成。
錦瑟弦調，雙鳳和鳴。
釵梁玉勝掛蘭纓。
簾影沈沈，月墮參橫。
屏護文茵翠織成。
摘佩牽裾，燕樣腰輕。
清溪百曲可憐生。
大抵新歡，此夜□情。

譯文：

她那如桂葉般修長的眉毛，恨意自然而然地凝聚其中。她輕調錦瑟的琴絃，絃音和諧，彷彿是一雙鳳凰在和鳴。頭上的釵梁、玉勝配飾，還掛着蘭草般的纓絡。屋內簾幕低垂，光影沉沉，窗外月亮西沉，參星橫斜。

屏風呵護着翠色絲線織成的華麗褥墊。她摘下身上玉佩，牽住他的衣襟，身姿輕盈得就像燕子一樣。那蜿蜒曲折的清溪真是惹人憐愛。大概世間新結的歡情，在這樣的夜晚，都滿是深情。

注：原詞中“此夜□情”有缺字，這裏只能依據上下文大致翻譯。