蓦山溪

宋代 • 贺铸

画桥流水，宛是南州路。
转柁绿杨湾，恍然间、青楼旧处。
回肠断尽，犹剩尔多愁，记新声，怀昵语。
依约对眉宇。
袜罗香在，祗欠莲随步。
无物比朝云，恨难续、高唐后赋。
迢遥此夜，泪枕不成眠，月侵窗，灯映户。
应见可怜许。

译文：

那绘有精美图案的桥横跨在潺潺流水之上，眼前的景象宛如我曾经到过的江南水乡之路。船儿转过那绿杨飘拂的河湾，恍惚间，竟好似来到了旧日与她欢会的青楼之处。我的肝肠早已寸断，可还是残留着无尽的哀愁。我依然清晰地记得她新唱的歌声，怀念着她亲昵温柔的话语，她那动人的眉眼仿佛还在我眼前浮现。

仿佛还能闻到她罗袜上残留的香气，只可惜再也看不到她那莲花般轻盈的脚步。世间没有什么能比得上她，就像朝云之于楚王，遗憾的是，我再也无法续写像宋玉《高唐赋》之后那样的篇章来诉说我的情思。

在这漫长遥远的夜晚，我泪水浸湿了枕头，难以入眠。月光洒在窗户上，灯光映照在门户间，如此情境，应该能让人看出我是多么的可怜啊。