惜奴娇

宋代 • 贺铸

玉立佳人，韵不减、吴苏小。
赋深情、华年韶妙。
叠鼓新歌，最能作、江南调。
缥缈。
似阳台、娇云弄晓。
有客临风，梦后拟、池塘草。
竟装怀、□愁多少。
绿绮芳尊，映花月、东山道。
正要。
个卿卿、嫣然一笑。

译文：

亭亭玉立的佳人啊，她的风韵丝毫不逊色于当年吴地和苏地的那些知名美女。她情意深深，正处在青春年少、美好动人的时光。那紧促的鼓声伴着她新唱的歌曲，她最擅长演唱具有江南风情的曲调。她的歌声缥缈悠扬，就好似那阳台山上娇柔的云朵在清晨中轻舞。

有一位客人在微风中伫立，从梦中醒来后想要像谢灵运那样写出绝妙的诗句。可满心装着的，是数不清的忧愁。精美的琴和香醇的美酒，与花、月相互映衬，宛如身处当年谢安隐居的东山道上的美景之中。此刻啊，只盼着这位佳人能嫣然一笑。