玉连环・一落索

宋代 • 贺铸

别酒更添红粉泪。
促成愁醉。
相逢浅笑合微吟，撩惹到、缠绵地。
花下解携重附耳。
佳期深记。
青翰舟稳绣衾香，谁禁断、东流水。

译文：

这是一首描绘与佳人分别又相约的词，以下是翻译：

饯别的酒桌上，佳人更是添了满脸的红粉泪痕，这泪水让我心中愁绪更浓，一杯杯喝下去，最终沉醉在这愁意之中。

还记得当初相逢时，她浅浅一笑，轻声低吟，那模样、那声音，一下子就撩拨起我心底的情思，让我们沉浸在这缠绵的情意里。

在花下分别时，我们相互携手，她凑近我耳边，轻声说着下次相见的美好约定，我把这美好的佳期深深记在了心里。

想着到时候，我们乘坐着装饰精美的游船，稳稳地前行，船上绣被散发着阵阵香气。可这东去的流水啊，又怎么能阻拦得住呢，就如同我们此刻虽然分离，但对相聚的期盼无法被阻挡，未来相聚的日子也终会到来。