木兰花・玉楼春
罗巾粉汗和香浥。
纤指留痕红一捻。
离亭再卜和欢期，寻见石榴双翠叶。
危楼欲上危肠怯。
纵得鸾胶难寸接。
西风燕子会来时，好付小笺封泪帖。
译文：
她用罗巾擦拭着香汗，香粉和着汗水浸湿了罗巾，纤细的手指在罗巾上留下一抹嫣红的痕迹。在这离别的长亭，两人再次约定下欢会的日期，那时就像能寻到石榴树上那对翠绿的叶子一样如期相聚。
我想要登上那高楼，可内心却因离情而胆怯。就算有能粘合断弦的鸾胶，也难以把我破碎的心一点点接上。等到秋风起、燕子归来的时候，希望能把写满相思与泪水的小笺交给它寄给她。