臨江仙

宋代 • 賀鑄

暫假臨淮東道主，每逃歌舞華筵。
經年未辦買山錢。
筋骸難強，久坐沐猴禪。
行擁一舟稱浪士，五湖春水如天。
越人相顧足嫣然。
何須繡被，來伴擁蓑眠。

譯文：

我暫時借住在臨淮，權且做這裏的客人，卻常常躲開那熱鬧的歌舞盛宴。這麼多年了，我一直都沒能攢夠買座山隱居的錢。身體實在是難以支撐，長時間坐着就像那不懂禪意卻裝模作樣的猴子一樣難受。

我駕着一艘小船，自稱爲浪跡江湖之士，此時五湖的春水浩渺，與天相接。那江南越地的人們相互對視，笑容都十分甜美。我又何必需要那華麗的繡被呢，有身上這蓑衣相伴入眠就足夠了。