临江仙

宋代 • 贺铸

暂假临淮东道主，每逃歌舞华筵。
经年未办买山钱。
筋骸难强，久坐沐猴禅。
行拥一舟称浪士，五湖春水如天。
越人相顾足嫣然。
何须绣被，来伴拥蓑眠。

译文：

我暂时借住在临淮，权且做这里的客人，却常常躲开那热闹的歌舞盛宴。这么多年了，我一直都没能攒够买座山隐居的钱。身体实在是难以支撑，长时间坐着就像那不懂禅意却装模作样的猴子一样难受。

我驾着一艘小船，自称为浪迹江湖之士，此时五湖的春水浩渺，与天相接。那江南越地的人们相互对视，笑容都十分甜美。我又何必需要那华丽的绣被呢，有身上这蓑衣相伴入眠就足够了。