摊破木兰花・木兰花

宋代 • 贺铸

南浦东风落暮潮。
祓禊人归，相并兰桡。
回身昵语不胜娇。
犹碍华灯，扇影频摇。
重泛青翰顿寂寥。
魂断高城手漫招。
佳期应待鹊成桥。
为问行云，谁伴朝朝。

译文：

在南边的渡口，东风吹拂，傍晚的潮水渐渐退去。那些去参加祓禊仪式的人都回来了，他们的兰舟并排停靠在一起。她转过身来，亲昵地说着话，那娇柔的模样让人沉醉。只是周围的华丽灯光有些碍眼，她时不时地挥动扇子，遮挡着灯光。

再次乘坐着华丽的游船，却顿时感觉无比寂寥。她已远去，望着高城，我魂不守舍地徒劳挥手。我盼望着能像牛郎织女一样，等到喜鹊搭成桥的那一天，与她再相聚。我想问那缥缈的行云啊，如今是谁陪伴她度过一个个朝朝暮暮呢？