減字木蘭花

宋代 • 賀鑄

南園清夜。
臨水朱闌垂柳下。
從坐蓮花。
瀲灩觥船泛露華。
酒闌歌罷。
雙□前愁東去也。
回想人家。
芳草平橋一徑斜。

譯文：

在一個幽靜美好的夜晚，我來到了南園。園子緊挨着水邊，紅色的欄杆外垂柳依依。

我和衆人圍坐在一起，就像蓮花般錯落有致。酒杯在手中傳遞，杯中酒光閃爍，好似泛着露珠的光華，大家盡情地飲酒作樂。

不知不覺，酒喝得差不多了，歌也唱完了。之前心中的種種愁緒，彷彿隨着流水向東流去，都消散了。

此時我開始回想剛剛待過的那個地方，那裏有一片芳草，一條小徑順着平橋斜斜地延伸開去。